Latające dywany

Ten wpis będzie po angielsku, ponieważ zasypały mnie prośby z Brazylii i innych krajów o udostępnienie schematu tego oto dywanu: Kilka tygodni temu zamieściłam na blogu [ instrukcje ] do tego dywanu po polsku zupełnie nie przeczuwając, iż tak wiele osób z całego świata uzna go za wart samodzielnego zrobienia. Dla polskich Czytelniczek będzie to doskonała okazja do podszkolenia szydełkowego języka angielskiego. [ Słowniczek ] opisałam już w lutym, teraz okaże się, czy jestem tak samo mądra tłumacząc w drugą stronę :P Miłej zabawy! First of all, English is definitely not my native language, so please be very, very, very patient with me ;) The Quatro carpet measures 160x160 cm (in inches: 63x63) . For the entire project you will need 1400 meters (1532 yards) of 5 milimeters thick cotton string: 1300 meters of undyed string and 100 meters of gray string, or any other color you like. I use the same kind of string they put in sweatshirts to tighten the hood. Of course i...

Obolała od zakwasów mogę się w końcu pochwalić, że skończyłam największe moje dotychczasowe dzieło. Dywan mierzy 194x194 cm i robiłam go około 4 dni, ale daleka jestem od zachwytu. Po pierwsze, jest za mało strojny i przez to za płaski :( Uwielbiam przaśno-jarmarczne wzorki, zygzaki i wypukłości, a w tym przypadku jakiś niecny głos wewnętrzny kazał mi dziergać płasko. Żółte wstawki też mi się nie podobają, ale może to dlatego że żółty kolor już mi się opatrzył. Najgorsze zaś jest to, że dywan zawiera sznurek w różnych odcieniach ecru (wg producenta są to kolory: surowy i naturalny), nie wystarczyłoby mi sznurka w jednym odcieniu. To tyle na temat plusów ujemnych ;)  Z plusów dodatnich: nauczyłam się wpasowywać romb w dywan. Założyłam, że w rogach są kąty proste (taaaa, jasne...) i obliczyłam ukosy z twierdzenia Pitagorasa :) 59 oczek wpasowało się idealnie, nie wyszło ani falbaniaście ani ściągająco. Największą zaletą tego dywanu jest jednak liczba kalorii, którą mi spalił...